In the present day’s submit is a listening follow, based mostly on a brief clip from a highly regarded TV sequence that was screened in 2017 on CBC Drama. The sequence is named The seventh time> The seventh neighbor. The present focuses on the day-to-day particulars of the lives of seven totally different neighbors who dwell in the identical condo constructing.
This can be a 4 half submit. Within the first half, we will first be taught the quick situation, in Egyptian Arabic. The subsequent 3 components will show you how to perceive it intimately.
In regards to the clip عن المقطع:
The scene is taken from a household outing. The 5 women sitting on the desk are: Laila, Lamia (sisters / aunts) and Hala (Laila’s daughter), Du’aa & Hiba (Lamia’s daughters). The scene focuses on a typical factor that occurs with each Arab household once they eat out. As an alternative of having fun with their time, they argue in regards to the meals they may order and the way a lot it prices (LOL)!
The Title of the clip >>
(لمّا تخرج مع ماما و خالتو تتغدو في مطعم ویکون “المنيو” باإنجلیزي)
(Once you exit with mother and aunty to have lunch and the menu is in English!).
= = = = = = = = = =
Situation (in Egyptian Arabic)
Al-Hawar (in Egyptian)
PLEASE make use of the pace function on YouTube that can assist you perceive the clip.
* The half we’e finding out> till 1:24.
هبة: طيب أنا بقترح ناخد الإكسترا ابيتايزير لينا كلنا
Lily: What’s the unit?
هبة: هتلاقيه في الأول
What’s your opinion or midwife?
لمياء: You’re my expensive
Lily: Iowa De Hickfina Who do you imply?
هبة: I have no idea
Lily: ده بمية وأربعين جنيه
هبة: What does this imply ?! Maho Hitqsim Alina
لمياء: You imply, like, saltines and their ilk, eh?
هبة: یا لهوتييييي
هبة: Complete unit of khumsa and platinum genie
لمياء: Mashi drugs, Halo or him
هبة: طيب ، هتاخدي إيه؟
What do you see within the menu or mother? أنا عايزة أفهم
لمياء: We’re all English, and the letters are small, and we’re pleased
هبة: Tayyib, what’s the want for self-sufficiency?
لمياء: Do away with what you purchase for what you say
Even whether it is mesh
هبة: Hiya! Self Hajj or Mama
Lily: What’s risotto?
Hale: Haji Zai Al-Raz Kadah or Mama, sufficient to depart
لمياء: حلو ده؟
Hale: اه حلو أوي أوي
Lily: In different phrases, I didn’t ask for assist
لمياء: What number of roses are there?
What do you need to do subsequent? وعع التااع ده ، ونقسمه
Hale: In fact, asking for a unit doesn’t profit us – it’s essential to ask for a single unit
Lily: Do you or your kids say that the conformity with their obedience is nice? And what’s the want for it?
What’s the complete unit demand for motion?
ولا أقولك .. خالص ، كل یکد طلب .. حتى اللي يتبقى ناخده لهند أختك
Oh, and Allah is the Most Excessive, the Most Merciful
Hale: O midwife, make sense! Individuals know the story of our lives
لمياء: أنا مش عارفة بقی أخد إيه ..
هبة: Or Jeddah is sufficient for the remainder! Sufficient
What you ask for is that you’re comfy! In what?
What does Hannover imply? میة جنيه? A lifeless physique? Mesh cheap
Do you may have a spot to dwell and the place do you need to go?
= = = = = = = = = =
