Welcome to the third. a part of this weblog submit as we’re nonetheless finding out a brief clip from a very talked-about TV sequence known as The seventh time> The seventh neighbor. Last week, we adopted the transcript (in English) of the scene. This week, we’re following the dialogue in Normal Arabic so you possibly can evaluate it with the sooner transcripts.
State of affairs (in Normal Arabic)
* The half we’e finding out> till 1:24.
هبة: طيب أنا بقترح ناخد الإكسترا ابيتايزير لينا كلنا
حسنًا – أقترح أن نطلب الـ (ستكسترا أبيتايزير) لنا جميعًا
Lily: What’s the unit?
أيهم (أي وحد فيهم) هذا؟
هبة: هتلاقيه في الأول
ستجدینه في البداية
What’s your opinion or midwife?
What are you speaking about?
لمياء: You’re my pricey
How are you?
Lily: Iowa De Hickfina Who do you imply?
What does it imply to be like this?
هبة: I have no idea
There isn’t a such factor as simply this – that is simply earlier than alcohol
Lily: ده بمية وأربعين جنيه
هذا (إنّه) بمائة وأربعين جنيهًا
هبة: What does this imply ?! Maho Hitqsim Alina
What does this imply? (What’s the drawback?)! فثمنه سيُقَسَّم علينا
لمياء: You imply, like, saltines and their ilk, eh?
ف كمذًا کم سيدفع كل یکم منا؟
هبة: یا لهوتييييي
God
هبة: Complete unit of khumsa and platinum genie
The entire unit of us is the proprietor of khums and 300 jinns
لمياء: Mashi drugs, Halo or him
حسنًا هذا جيد ، جيد جدًا
هبة: طيب ، هتاخدي إيه؟
Nicely, what are you asking for?
What do you see within the menu or mother? أنا عايزة أفهم
You don’t have a look at the menu (standing meals) ceaselessly, why not or not? أريد أن أفهم
لمياء: We’re all English, and the letters are small, and we’re glad
All in English, small letters, and never in a position to see
هبة: Tayyib, what’s the want for self-sufficiency?
Nicely, how is it that the kind of choice that persuades you is healthier?
لمياء: Eliminate what you purchase for what you say
I have no idea, I ask from this one who’s challenged by him
Even whether it is mesh
Despite that, I have no idea
هبة: Hey! Self Hajj or Mama
Actually ?! Qomi is asking for one thing from us or Amy
Lily: What’s risotto?
Maho “Rizoto” this?
Hale: Haji Zai Al-Raz Kadah or Mama, sufficient to go away
The article of the decision or the mom, however with the italics (on the italic manner)
لمياء: حلو ده؟
Is that this scrumptious?
Hale: اه حلو أوي أوي
نعم مزيذ جدًا جدًا
Lily: In different phrases, I didn’t ask for assist
حسنًا إذًا .. سأطلب أنا وأختی هذا لنجرّبه
لمياء: What number of roses are there?
What’s your solely want?
What do you wish to do subsequent? وعع التااع ده, ونقسمه
Are you searching for a bit (file)? And this factor, and the comparability with it
Hale: In fact, asking for a unit doesn’t profit us – it’s essential to ask for a single unit
In fact not, it isn’t attainable so that you can ask for one factor – for each one in all you, in the event you ask for one factor.
Lily: Do you or your youngsters say that the conformity with their obedience is nice? And what’s the want for it?
Or did your youngsters say that the variation is nice? And what’s the existence of many in it?
What’s the complete unit demand for motion?
What do you wish to do?
ولا أقولك .. بخص ، كل یکد طلب .. حتى اللي يتبقى ناخده لهند أختك
Study? As a matter of reality, I requested for all of them – even when the one who acquired the remaining didn’t get it from India.
Oh, and Allah is the Most Excessive, the Most Merciful
نعم ، إننى حقعا أشعر باأسى أننا منتناول العاشء من دونها
Hale: O midwife, make sense! Folks all know the story of our lives
O mom, that is unreasonable! Folks know the story of our lives
لمياء: أنا مش عارفة بقی أخد إيه ..
أنا لم أعد أعرف ماذا سعطلب ، اطلبي لي أي شيء يا هبة
هبة: Or Jeddah is sufficient for the remaining! Sufficient
Or Jama’ah Kafakam Busa, one
What you ask for is that you’re comfy! In what?
Why did they not ask for the one who traded fortunately? Malamar?
What does Hannover imply? میة جنيه? A lifeless physique? Mesh cheap
How a lot snow? What’s a genie? What are you speaking about? Unreasonable
The place’s your house to be and the place you wish to be?
Is it time so that you can eat meals or do you wish to eat?
= = = = = = = = = =
