On this submit, I assumed we might look into the outdated Damascene home البيت الدمشقي القديم which is known for its distinctive structure الحندسة المعمارية المميزة and elegance. At this time, many have been transformed into lodges and eating places attributable to their lovely surrounding environment overlooking mountains الجبال and farms Farm, however there are nonetheless outdated Damascus homes which can be centuries outdated inhabited until at the present time.
What makes this home a freak of its form?
What makes these homes so distinctive?
One of the crucial outstanding options of those homes is the central open courtyard with a water fountain نافورة ماء within the heart together with bushes and crops surrounding the area the place the household and friends can sit and benefit from the environment of outdated Shami way of life الشياة الشامي القديم. Some outdated homes have work اللوحات adorning the partitions. You can too discover Islamic calligraphy Islamic calligraphy adorning the ceilings.
Here’s a clip displaying three Syrians speaking about preserving these outdated Damascus homes and what these historic homes imply to them. On this half one submit we’ll take heed to the primary half of the clip. You will hear Trendy Customary Arabic in addition to Syrian Levantine dialect.
I’ve supplied the transcription that can assist you comply with alongside as you take heed to the clip in addition to a translation under.
Transcription:
The message: For the homes of Damascus, the imitation prospers, particularly for a few of them.
Examples: On the idea of numerous years, that is the Syrian week with the picture of the homes of Damascus in imitation to show their handiwork and identification after the gold of being pregnant and the usage of numerous them and the proper to hurt the physique after the top of the years
The primary change: When the shaft of Aleppo is closed, the sensation is that the information of the factor is feasible to carry the unhealthy train. Wahsit in threatening the identification of Damascus. Al-Fin and Khumstash… Satisfaction, the warfare is an actual menace. After the creation of the warfare, the outdated Damascus is the cradle of their true followers to the Arab homes, the folks, the tribes. How is the change? ”People of Damascus”
Questions:
What do you suppose in the home of Damascus in imitation?
How is the impact of warfare on this outdated home?
People of Damascus
What do you consider the standard Damascene homes
How did the warfare have an effect on these outdated homes?
Why did this Syrian lady determine to do the “People of Damascus” challenge?
Translation:
Reporter: The normal Damascene homes have their very own splendor, however a few of them have been uncared for and others have been broken by the battle in Syria. Due to this fact, a younger Syrian lady determined to doc the structure and identification of those homes via images.
Reporter: Over the course of a number of years, this younger Syrian lady has photographed conventional Damascene homes to doc their structure and identification, after numerous them had been affected by lengthy neglect and funding, and extreme injury accomplished to numerous others through the years of warfare.
First speaker: After I noticed Aleppo falling aside, I felt that this might additionally occur to Damascus, and I felt this to be a menace to the identification of Damascus. In two thousand and fifteen… sixteen, the warfare was the true menace. Now that the warfare has ended, outdated Damascus is threatened to lose its true character, that are Arab houses, folks, and households. So, this change is what saved me going to proceed with this challenge, “People of Damascus”.
